Me lembro de quando mudei para NY e fui atrás de apto para alugar, da dificuldade que era entender o que aqueles anúncios queriam dizer. Abaixo um guia para quem está olhando anúncios e tentando decifrar as abreviações ou o significado de algumas coisas que eles dizem, mas que não fazemos muito idéia do que são realmente. Quem quiser corrigir ou acrescentar algo, fique a vontade. Normalmente é cobrado $25 para fazer checagem de crédito, e para alugar, temos que desembolsar o primeiro aluguel, o último, e o security deposit, que é devolvido no final do contrato, caso o apartamento esteja em ordem. Em alguns casos, $500 é cobrado a mais no depósito para quem tem cachorro. Imobiliárias aqui cobram normalmente 12% do aluguel anual do LOCATÁRIO, para mostrar o apartamento e fechar o negócio.
Multi-Family Brownstone - Bronwstone são prédios com esse tipo específico de pedra, muito comum no Brooklyn. Normalmente a escada leva da calçada direto pro andar de cima, que na época era para evitar que o cocô de cavalo que ficava na rua (um grande problema na época) entrasse nas casas.
Railroad Apartment- É o estilo da planta, como se fosse um vagão de trem. Para ir pro segundo quarto você passa pelo outro.
Bay Window- São janelas que formam ângulos para fora da parede da casa.
Walk-up- São prédios sem elevadores, as vezes são 6 andares walk-up, ou seja, só escada.
Tree Lined Block- Quando o quarteirão tem árvores.
Walk in Closet (W.I.C.) - São closets que você pode andar dentro deles. Aqui mesmo espaços minúsculos para colocar roupas, eles chamam de closets, diferentemente do Brasil
Garden Apartment- São apartamentos que ficam no nível da rua, ás vezes até abaixo.
Live in Super- Zelador que mora no edifício
2 Bed Conv ou Flex- Normalmente é um apartamento com 1 quarto grande que pode ser convertido em dois e eles anunciam como um apartamento de 2 dormitórios.
Newly Renovated- Acabou de ser reformado, então você pode esperar algo mais novo, pois os apartamentos aqui que não foram "renovated" são realmente velhos.
Co-Op- É o tipo de sistema que os apartamentos foram comprados. Se puder evitar, melhor, você terá que ser aprovado pela comissão do prédio e normalmente a maioria são proprietários e não locatários que moram no edifício, que é cheio de regras e chatisses.
Eat in Kitchen-- uma cozinha grande o suficiente para que você possa ter uma mesa e cadeiras.
Floor-through- O apartamento pega o andar inteiro, normalmente os brownstones e townhouses do Brooklyn são assim.
Alcove- É uma área adjunta a sala de estar que pode ser fechada para fazer um escritório, quarto extra etc.
Comments (12)
Oi Mo,
Realmente bem mais complicado que aqui no Brasil.
Eu como não tinha fiador, tive que dar também 3 alugueis como seguro pro meu locador, que ele deverá (ia) colocar na poupança e me devolver quando sair do apto.
Outra coisa aqui que pago junto com o aluguel é o IPTU, o que achei ótimo porque é um boleto a menos pra pagar.
Boa mudança.
Beijo
Posted by MybIKE | February 14, 2007 5:19 AM
Posted on February 14, 2007 05:19
Valeu a dica!!!!!!!!! beijos Ana
Posted by Ana Paula Soldi | February 14, 2007 7:56 AM
Posted on February 14, 2007 07:56
Nossa valeu o aprendizado! Vir aqui é sempre muito bom!
Mas que é mais complicado alugar aí, ah isso é né?
Bjs
Posted by Ju | February 14, 2007 8:14 AM
Posted on February 14, 2007 08:14
Nossa Monica, quanta coisa aprendi agora... risos
Posted by catita | February 14, 2007 10:39 AM
Posted on February 14, 2007 10:39
Eu me lembro que fui ver um desses Railroad quando morei em NY e eu ia alugar de uma outra menina.. e pro quarto dela, passava dentro do meu... estranhissimo.. nao quis nao.
Posted by Claudia Beatriz | February 14, 2007 1:47 PM
Posted on February 14, 2007 13:47
Você se esqueceu dos "condos" (prédio estilo flat, com serviços) e do "junior 4", (apto com sala em L que pode virar quarto tb). Beijos!
Posted by Cristiana | February 14, 2007 2:15 PM
Posted on February 14, 2007 14:15
Obrigada pela aula! Eu não conhecia a maioria destes termos.
Somente semana passada eu fiquei sabendo que não posso categorizar um condo como apartamento.
Beijos
Posted by Solange A. | February 14, 2007 3:02 PM
Posted on February 14, 2007 15:02
Nossa mãe que complicação hehehe
Posted by Dricota | February 14, 2007 6:23 PM
Posted on February 14, 2007 18:23
Mônica, entra no www.amazoniaparasempre.com.br , assina e divulga, ok? Precisamos agir para salvar a NOSSA amazônia!!
bjs!
Posted by Amanda | February 15, 2007 1:57 PM
Posted on February 15, 2007 13:57
Essa dos apartamentos, estilo vagão de trem são os piores, parece meio lusitano né não?!!
Posted by Ellen | February 16, 2007 7:59 AM
Posted on February 16, 2007 07:59
Moniquildes, tu esqueceu daquela coisa engraçada de como eles falam da quantidade de banheiros no local.
Eu fiquei um ano pra entender o que era um apê com 1.5 banheiro. Hahahah! O "meio" [0.5] é quando o 'banheiro' nao tem 'banho'. Só pia e vaso :)
Posted by mark | February 16, 2007 10:43 PM
Posted on February 16, 2007 22:43
Aqui no Rio deveriam alugar assim: pertinho de uma favela, desconto de 10%,mais distante das duas favelas, menos 20% e assim por diante.Quem mora na Tijuca teria desconto de 50% ,etc.Tb deveria ter desconto pra quem mora em rua com muitos cães cujos donos não levam o saquinho plástico ,por cada cocô pisado teríamos o desconto de 1%,já pensou....e por aí vai....Ng é mais educado que ng, apenas varia de acordo com a multa que irá pagar se não fizer tudo direitinho não concorda?
Posted by Gloria | February 17, 2007 10:38 PM
Posted on February 17, 2007 22:38